Règlements officiels du programme
FUJIFILM Canada Inc.
Apprenez, accumulez et gagnez avec FUJIFILM (2019/2020)

Règlements officiels du programme

1.
Admissibilité. AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. Aucuns frais ni aucun achat de produits FUJIFILM ou autres ne sont requis pour participer au présent programme promotionnel (le « programme »). Le présent programme, qui est organisé par FUJIFILM Canada Inc. (« FUJIFILM » ou le « commanditaire »), est offert à tous les résidents actuels du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence, le cas échéant, et qui occupent un poste de conseiller à la vente pour un détaillant FUJIFILM canadien autorisé vendant des appareils photo numériques de FUJIFILM. Le programme est nul et non avenu là où il est restreint ou interdit par la loi. Les employés et agents de FUJIFILM, ainsi que de leurs sociétés mères, affiliés, subsidiaires, imprimeurs, partenaires promotionnels, agences de publicité, agences promotionnelles et partenaires de promotions croisées respectifs et les membres de leur foyer ou famille immédiate (conjoint(e), mère, père, sœurs, frères, fils et filles) ne sont pas admissibles au programme. Toute personne participant à l’organisation ou à la mise en œuvre du programme n’est également pas admissible. Comme condition à la participation, tous les participants doivent cliquer sur le lien fourni pendant le processus d’inscription pour reconnaître et accepter les présents règlements officiels du programme (les « règlements »). En s’inscrivant au programme, les participants acceptent de se soumettre aux présents règlements ainsi qu’aux décisions du commanditaire et de son agence promotionnelle, le cas échéant, qui sont finales et sans appel, sans exception. Une fois qu’un participant admissible s’inscrit de façon appropriée au programme, conformément aux règlements, il sera admissible aux jeux et prix tels qu’ils sont établis ci-dessous.
2.
Rejet des entrées . Le commanditaire se réserve le droit de rejeter les entrées de toute personne qui a fourni de faux renseignements pendant son inscription, qui a tenté d’obtenir des entrées supplémentaires de façon contraire aux modalités des présents règlements, qui triche pendant les questionnaires, qui tente de modifier le programme, qui harcèle un autre participant ou s’ingère dans ses affaires ou qui agit de façon inappropriée ou déloyale, actions qui seront déterminées à l’entière discrétion du commanditaire. Les soumissions seront jugées invalides si elles sont incomplètes ou illisibles, si elles contiennent des erreurs ou si elles ne satisfont pas strictement à toutes les exigences établies dans les présents règlements.
3.
Description générale du programme: Le programme a deux volets : (i) le programme promotionnel de prix instantanés Grattez et Gagnez offert à l’échelle du Canada ; et (ii) deux (2) tirages au sort dans le cadre de la formation, le premier à partir de tous les bulletins de participation admissibles reçus par FUJIFILM pendant la première période du programme, et le second à partir de tous les bulletins de participation admissibles reçus par FUJIFILM pendant les première et deuxième périodes du programme (le(s) « tirage(s) au sort dans le cadre de la formation »). Un tirage au sort aura également lieu à l’intention des Ambassadeurs de niveau 2 à partir de tous les bulletins de participation admissibles reçus par FUJIFILM entre le 1er mai 2019 et le 30 avril 2020 (le « tirage au sort à l’intention des Ambassadeurs »). Les périodes du programme sont définies dans la section intitulée « Périodes et dates de clôture globales du programme » ci-dessous.
A.
A. Les nouveaux membres qui s’inscrivent d’eux-mêmes directement sur www.fujifilmtraining.com (voyez les « Détails sur la méthode de participation via l’inscription » ci-dessous) auront automatiquement accès, par électronique, à un (1) jeu instantané en ligne Grattez et Gagnez. Vous devrez vous servir de votre souris pour « gratter » l’écran ACL de l’appareil qui apparaîtra à ce moment pour révéler tout prix applicable, sinon vous devrez renoncer à votre droit de jouer. Les prix instantanés Grattez et Gagnez possibles sont des cartes-cadeaux de 25 $. Si une carte-cadeau de 25 $ apparaît sur l’écran ACL, vous avez gagné ce prix. Sinon, vous n’avez gagné aucun prix instantané, et le message « Meilleure chance la prochaine fois » apparaîtra. Les cartes-cadeaux sont décrites de façon plus détaillée dans la section « Prix » ci-dessous. Les nouveaux membres qui s’inscrivent sur www.fujifilmtraining.com verront également leur nom automatiquement inclus aux tirages au sort des prix indiqués ci-dessous (un (1) bulletin de participation) dans le cadre de la formation, tirages qui auront lieu aux dates applicables. Tout bulletin de participation reçu via l’inscription des nouveaux membres pendant la première période du programme sera admissible au tirage au sort tant de la première période du programme que de la deuxième s’il est reçu avant les dates de clôture applicables. Tous les bulletins de participation reçus via l’inscription des nouveaux membres pendant la deuxième période du programme seront admissibles aux tirages de la deuxième période s’ils sont reçus avant la date de clôture applicable.
B.
B. Les nouveaux membres s’inscrivant au programme par le biais de leur représentant commercial FUJIFILM (voyez les « Détails sur la méthode de participation via l’inscription » ci-dessous) auront automatiquement accès, par électronique, à un (1) jeu instantané en ligne Grattez et Gagnez. Vous devrez vous servir de votre souris pour « gratter » l’écran ACL de l’appareil qui apparaîtra à ce moment pour révéler tout prix applicable, sinon vous devrez renoncer à votre droit de jouer. Les prix instantanés Grattez et Gagnez possibles sont des cartes-cadeaux de 25 $. Si une carte-cadeau de 25 $ apparaît sur l’écran ACL, vous avez gagné ce prix. Sinon, vous n’avez gagné aucun prix instantané, et le message « Meilleure chance la prochaine fois » apparaîtra. Les cartes-cadeaux sont décrites de façon plus détaillée dans la section « Prix » ci-dessous.
C.
Vous pouvez accumuler des chances supplémentaires de gagner un prix instantané Grattez et Gagnez et de participer aux tirages au sort des prix mentionnés dans le cadre de la formation en complétant et réussissant les modules de formation FUJIFILM offerts à www.fujifilmtraining.com (les modules complétés et réussis avant les périodes du programme [définies dans la section intitulée « Périodes et dates de clôture globales du programme » ci-dessous] et faisant partie d’un volet de formation FUJIFILM séparé ne sont pas admissibles). Vous recevrez une (1) chance supplémentaire de gagner un prix instantané Grattez et Gagnez et un (1) bulletin de participation supplémentaire aux tirages au sort dans le cadre de la formation pour chaque module complété et réussi, jusqu’à concurrence du nombre maximal permis dans les présents règlements.
D.
Vous pouvez accumuler des chances supplémentaires de gagner un prix instantané Grattez et Gagnez et de participer aux tirages au sort des prix mentionnés dans le cadre de la formation en complétant et réussissant les modules pour les AMBASSADEURS FUJIFILM DE NIVEAU 1 et les AMBASSADEURS FUJIFILM DE NIVEAU 2 de 2019/2020 offerts à www.fujifilmtraining.com (les certifications d’Ambassadeur obtenues avant les périodes du programme et faisant partie d’un volet de formation FUJIFILM séparé ne sont pas admissibles). Une fois que vous vous serez inscrit(e) de façon appropriée et aurez rempli les conditions pour devenir Ambassadeur FUJIFILM 2019/2020 de niveau 1 (tel qu’il est décrit sur le site Web www.fujifilmtraining.com), vous recevrez un (1) bulletin de participation supplémentaire aux tirages au sort dans le cadre de la formation (voyez les « Détails sur la méthode de participation via la formation » ci-dessous) ainsi qu’une (1) chance supplémentaire de jouer au jeu Grattez et Gagnez. Lorsque vous aurez accédé au titre d’Ambassadeur FUJIFILM 2019/2020 de niveau 1, vous pourrez ensuite travailler à devenir Ambassadeur FUJIFILM 2019/2020 de niveau 2 (tel qu’il est décrit sur le site Web www.fujifilmtraining.com).
Lorsque vous aurez rempli les conditions pour devenir Ambassadeur FUJIFILM 2019/2020 de niveau 2 (tel qu’il est décrit sur le site www.fujifilmtraining.com), vous recevrez un (1) bulletin de participation supplémentaire aux tirages au sort dans le cadre de la formation (voyez les « Détails sur la méthode de participation via la formation » ci-dessous). Vous aurez de plus la chance de jouer à un (1) jeu instantané Grattez et Gagnez.
Tous les bulletins de participation reçus via la formation pendant la première période du programme seront admissibles au tirage au sort tant de la première période du programme que de la deuxième s’ils sont reçus avant les dates de clôture applicables. Tous les bulletins de participation reçus via la formation pendant la deuxième période du programme seront admissibles au tirage de la deuxième période s’ils sont reçus avant la date de clôture applicable.
E.
E. Lorsque vous aurez rempli les conditions pour devenir Ambassadeur FUJIFILM 2019/2020 de niveau 2 (tel qu’il est décrit sur le site Web www.fujifilmtraining.com), vous recevrez un (1) bulletin de participation au tirage au sort à l’intention des Ambassadeurs dans le cadre de la formation (voyez la section « Détails sur la méthode de participation via la formation » s’appliquant aux Ambassadeurs ci-dessous). Les certifications d’Ambassadeur obtenues avant les périodes du programme et faisant partie d’un volet de formation FUJIFILM séparé ne sont pas admissibles.
F.
Une fois que vous vous serez inscrit(e) de façon appropriée, vous pourrez également accumuler des chances supplémentaires de participer au tirage au sort des prix mentionnés dans le cadre de la formation en invitant jusqu’à cinq (5) de vos collègues admissibles à participer au programme (« programme d’invitation de collègues »). Vous recevrez cinq (5) bulletins de participation supplémentaires pour le tirage au sort des prix mentionnés dans le cadre de la formation pour chaque collègue suggéré qui s’inscrit sur le site de formation en ligne www.fujifilmtraining.com via le lien inclus dans notre message, pour un maximum de vingt-cinq (25) bulletins de participation supplémentaires possibles pour la méthode de participation via la suggestion / l’invitation de collègues. Tous les bulletins de participation reçus via la suggestion / l’invitation de collègues pendant la première période du programme seront admissibles au tirage au sort tant de la première période du programme que de la deuxième s’ils sont reçus avant les dates de clôture applicables.
G.
FUJIFILM pourrait offrir des promotions spéciales (« promotions spéciales ») pendant lesquelles le nombre de bulletins de participation aux tirages au sort dans le cadre de la formation sera accru si les participants satisfont aux exigences spécifiées dans les délais établis. De telles promotions spéciales peuvent entre autres inclure un nombre accru de bulletins de participation aux tirages au sort dans le cadre de la formation si les participants invitent des collègues à participer ou suivent des modules de formation spéciaux d’une durée limitée. Tous les détails des promotions spéciales, y compris les dates et le nombre de bulletins de participation supplémentaires accordés pour les tirages au sort dans le cadre de la formation, seront présentés à www.fujifilmtraining.com.
4.
Périodes et dates de clôture globales du programme. Le programme (y compris l’inscription, la formation, l’accession au titre d’Ambassadeur de niveau 1 ou 2 et l’invitation des collègues) commence à 12 h 00 m (HE) le 1er mai 2019 et se termine à 23 h 59 m 59 s (HE) le 30 avril 2020 (la « période globale du programme »). Le premier tirage au sort dans le cadre de la formation sera fait à partir de tous les bulletins de participation admissibles reçus par FUJIFILM entre le 1er mai 2019 à 12 h 00 m (HE) et le 31 octobre 2019 à 23 h 59 m 59 s (HE) (la « première période du programme »). Le deuxième tirage au sort sera fait à partir de tous les bulletins de participation admissibles reçus par FUJIFILM pendant la première période du programme ainsi qu’entre le 1er novembre 2019 à 12 h 00 m (HE) et le 30 avril 2020 à 23 h 59 m 59 s (HE) (la « deuxième période du programme »). Dans les présentes, les première et deuxième périodes du programme sont appelées « période globale du programme » collectivement et « période du programme » individuellement. Le tirage au sort à l’intention des Ambassadeurs FUJIFILM de niveau 2 sera fait à partir de tous les bulletins de participation admissibles reçus par FUJIFILM entre le 1er mai 2019 à 12 h 00 m (HE) et le 30 avril 2020 à 23 h 59 m 59 s (HE) (la « période du programme à l’intention des Ambassadeurs de niveau 2 »). Les possibilités de participer au jeu instantané Grattez et Gagnez ainsi qu’aux tirages au sort dans le cadre de la formation ou à l’intention des Ambassadeurs de niveau 2 prennent fin le 30 avril 2020 à 23 h 59 m 59 s (HE) (la « date de clôture du programme »).
Première période du programme Du 1er mai au 31 octobre 2019 Tirage dans le cadre de la formation
Deuxième période du programme Du 1er novembre 2019 au 30 avril 2020 Tirage dans le cadre de la formation
Période du programme à l’intention des Ambassadeurs Du 1er mai 2019 au 30 avril 2020 Tirage à l’intention des Ambassadeurs de niveau 2
5.
Pour participer . L’ACCÈS À INTERNET ET UNE ADRESSE ÉLECTRONIQUE VALIDE SONT REQUIS POUR LA PARTICIPATION AU PRÉSENT PROGRAMME. IL EST POSSIBLE D’ACCÉDER GRATUITEMENT À INTERNET À DIVERS ENDROITS, Y COMPRIS LES BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES. DIVERS FOURNISSEURS DE SERVICES ÉLECTRONIQUES PERMETTENT ÉGALEMENT L’OBTENTION D’UNE ADRESSE ÉLECTRONIQUE GRATUITE, PAR EXEMPLE GMAIL, AOL, ETC. Quatre (4) méthodes de participation sont possibles pour le présent programme : via l’inscription, via la formation, via l’accession au titre d’Ambassadeur et via la suggestion / l’invitation des collègues. L’INSCRIPTION EST OBLIGATOIRE POUR PERMETTRE LA PARTICIPATION VIA LES TROIS AUTRES MÉTHODES. Tout(e) participant(e) qui s’est inscrit(e) sur fujifilmtraining.com avant la période globale du programme ne peut pas profiter de la méthode de participation via l’inscription. Chaque méthode est décrite de façon plus détaillée ci-dessous.
A.
DÉTAILS SUR LA MÉTHODE DE PARTICIPATION VIA L’INSCRIPTION
i.
Par vous-même : Pour participer au programme, les nouveaux membres doivent visiter www.fujifilmtraining.com puis choisir Français ou English. Le site vous dirigera ensuite jusqu’à la page d’inscription, où vous devrez lire et accepter les règlements officiels du programme, inscrire les renseignements d’inscription demandés (nom, mot de passe, courriel, détaillant et emplacement du magasin) puis cliquer sur la touche de soumission. Une fois que vous vous serez inscrit(e) de façon appropriée, vous recevrez un message électronique au courriel que vous avez fourni confirmant votre inscription et incluant un lien jusqu’aux modules de formation FUJIFILM sur les appareils photo numériques admissibles. FUJIFILM se réserve le droit de demander une preuve d’emploi des participants à ses détaillants autorisés.
ii.
Par le biais d’un représentant commercial FUJIFILM : Si vous vous inscrivez au programme par le biais de votre représentant FUJIFILM, vous recevrez un message électronique au courriel que vous avez fourni vous demandant de cliquer sur un lien pour confirmer votre inscription. Vous devrez lire et accepter les règlements officiels du programme, inscrire les renseignements d’inscription demandés (mot de passe, détaillant et emplacement du magasin) puis cliquer sur la touche de soumission. Une fois que vous vous serez inscrit(e) de façon appropriée, vous recevrez un autre message électronique confirmant votre inscription et incluant un lien jusqu’aux modules de formation FUJIFILM sur les appareils photo numériques admissibles.
LIMITE D’UNE (1) INSCRIPTION EN LIGNE PAR PERSONNE. Les multiples tentatives d’inscription au-delà du nombre limite seront rejetées. Les entrées qui ne contiennent pas tous les renseignements exigés seront jugées inadmissibles. De plus, toutes les entrées en retard, perdues ou autrement incomplètes seront jugées invalides et inadmissibles. Toute tentative ou forme d’entrée contraire aux spécifications expresses des présents règlements (y compris mais non de façon limitative les entrées automatisées) est strictement interdite et mènera au rejet. FUJIFILM répondra à toute correspondance relative à l’inscription à son entière discrétion. Une fois inscrits, les participants auront automatiquement accès à un (1) jeu en ligne Grattez et Gagnez et recevront un (1) bulletin de participation au tirage au sort des prix mentionnés. UN MAXIMUM D’UN (1) JEU GRATTEZ ET GAGNEZ ET D’UN (1) BULLETIN DE PARTICIPATION AU TIRAGE AU SORT DES PRIX MENTIONNÉS SONT POSSIBLES PAR NOUVEAU MEMBRE POUR LA MÉTHODE DE PARTICIPATION VIA L’INSCRIPTION.
B.
DÉTAILS SUR LA MÉTHODE DE PARTICIPATION VIA LA FORMATION . Pour obtenir des chances supplémentaires de participer au programme via la formation, les participants doivent déjà s’être inscrits, visiter www.fujifilmtraining.com, compléter l’un des modules de formation sur les appareils numériques, passer le questionnaire en ligne à la fin du module et répondre correctement à un nombre spécifique de questions. S’il ne répond pas correctement à un nombre spécifique de questions, le participant aura la chance de passer à nouveau le questionnaire. S’il complète le module et obtient la note de passage minimale, le participant recevra un (1) bulletin de participation supplémentaire au tirage au sort des prix mentionnés dans le cadre de la formation. Une fois que vous aurez complété et réussi un module de formation, vous aurez aussi automatiquement accès au jeu de prix instantanés Grattez et Gagnez.
C.
Deux (2) niveaux d’Ambassadeur FUJIFILM peuvent être atteints : 1) Ambassadeur FUJIFILM de niveau 1 et 2) Ambassadeur FUJIFILM de niveau 2. Pour recevoir le titre d’Ambassadeur, vous devez être employé(e) par un détaillant FUJIFILM participant autorisé. Pour participer aux programmes et devenir Ambassadeur FUJIFILM 2019/2020 de niveau 1 et(ou) de niveau 2 via la méthode d’accession au titre d’Ambassadeur, vous devez être un participant inscrit et accéder au titre d’Ambassadeur FUJIFILM de niveau 1 et(ou) de niveau 2 pendant la période applicable du programme, tel qu’il est défini sur la page « Ambassadeurs » à www.fujifilmtraining.com. Les participants qui ont atteint le titre d’Ambassadeur FUJIFILM pendant la période 2018/2019 et ont complété le nombre requis de modules avant le 1er mai 2019 seront admissibles pour recevoir le titre d’Ambassadeur FUJIFILM 2019/2020 de niveau 1. Le titre d’Ambassadeur FUJIFILM peut être modifié en tout temps, à l’entière discrétion de FUJIFILM. Tout changement sera indiqué sur la page « Ambassadeurs » à www.fujifilmtraining.com.
1.
Ambassadeurs FUJIFILM 2018/2019 de niveau 1 : Si vous vous méritez le titre d’Ambassadeur FUJIFILM de niveau 1, en plus des chances de jouer au jeu instantané Grattez et Gagnez et des bulletins de participation aux tirages au sort dans le cadre de la formation déjà reçus conformément à la clause 5B, vous recevrez :

(a) une (1) chance supplémentaire de jouer au jeu électronique Grattez et Gagnez ; et

(b) un (1) bulletin de participation supplémentaire aux tirages au sort dans le cadre de la formation.

LIMITE D’UNE (1) ACCESSION AU TITRE D’AMBASSADEUR FUJIFILM DE NIVEAU 1 PAR PERSONNE PENDANT LA PÉRIODE GLOBALE DU PROGRAMME (DU 1ER MAI 2019 AU 30 AVRIL 2020).
2.
Ambassadeurs FUJIFILM 2018/2019 de niveau 2 : Si vous vous méritez le titre d’Ambassadeur FUJIFILM de niveau 2, en plus des chances de jouer au jeu instantané Grattez et Gagnez et des bulletins de participation aux tirages au sort dans le cadre de la formation déjà reçus conformément aux clause 5B et 5C1, vous recevrez :

(a) une (1) chance supplémentaire de jouer au jeu électronique Grattez et Gagnez ;

(b) un (1) bulletin de participation supplémentaire aux tirages au sort dans le cadre de la formation ; et

(c) un (1) bulletin de participation au tirage au sort à l’intention des Ambassadeurs.

LIMITE D’UNE (1) ACCESSION AU TITRE D’AMBASSADEUR FUJIFILM DE NIVEAU 2 PAR PERSONNE PENDANT LA PÉRIODE GLOBALE DU PROGRAMME (DU 1ER MAI 2019 AU 30 AVRIL 2020).

Vous devez atteindre le titre d’Ambassadeur de niveau 1 pour être admissible au titre d’Ambassadeur de niveau 2. Vous devez avoir atteint le statut d’Ambassadeur de niveau 2 pour être admissible au tirage au sort à l’intention des Ambassadeurs.
D.
DÉTAILS SUR LA MÉTHODE DE PARTICIPATION VIA LA SUGGESTION / L’INVITATION DE COLLÈGUES . Après s’être inscrits et avoir complété et réussi un module de formation, les participants auront la chance de soumettre le prénom, le nom et le courriel d’un maximum de cinq (5) collègues qui sont admissibles à la participation au programme et sont également employés par un détaillant FUJIFILM canadien autorisé vendant des appareils numériques FUJIFILM. Les collègues ainsi suggérés recevront un message électronique les invitant à s’inscrire sur le site de formation en ligne de FUJIFILM. Si de telles personnes s’inscrivent via le lien inclus dans notre message pendant la période du programme et ne sont pas déjà des participants inscrits, la personne qui a suggéré leur nom recevra cinq (5) bulletins de participation supplémentaires au tirage au sort des prix mentionnés dans le cadre de la formation. UN MAXIMUM DE VINGT-CINQ (25) BULLETINS DE PARTICIPATION AU TIRAGE AU SORT DES PRIX MENTIONNÉS DANS LE CADRE DE LA FORMATION SONT POSSIBLES PAR PERSONNE POUR LA MÉTHODE DE PARTICIPATION VIA LA SUGGESTION / L’INVITATION DE COLLÈGUES. FUJIFILM pourrait offrir des périodes promotionnelles spéciales (« promotions d’invitation spéciales ») pendant lesquelles le nombre de bulletins de participation aux tirages au sort dans le cadre de la formation sera accru si les participants invitent des collègues à participer. Tous les détails des promotions d’invitation spéciales seront présentés à www.fujifilmtraining.com.
6.
Prix . LA VALEUR TOTALE APPROXIMATIVE DE TOUS LES PRIX OFFERTS DANS LE CADRE DU PRÉSENT PROGRAMME EST DE 19 975 $CA. Au total, cinq-cent-quatre-vingt-onze (591) prix instantanés sont offerts dans le cadre du jeu Grattez et Gagnez, pour une valeur au détail totale d’environ 14 775 $CA. Au total, seize (16) prix sont offerts dans le cadre de tous les tirages au sort pour la formation (huit [8] pour chaque période du programme), pour une valeur au détail totale d’environ 3 900 $CA. Un (1) seul prix d’une valeur au détail totale d’environ 1 300 $CA est offert dans le cadre du tirage au sort à l’intention des Ambassadeurs de niveau 2 pendant toute la période du programme.
A.
SÉLECTION DES GAGNANTS D’UN PRIX INSTANTANÉ GRATTEZ ET GAGNEZ . Vous recevrez l’accès électronique aux jeux instantanés Grattez et Gagnez conformément aux modalités des présents règlements. Pour jouer, vous devrez vous servir de votre souris pour « gratter » l’écran ACL de l’appareil qui apparaîtra à ce moment pour révéler tout prix applicable, sinon vous devrez renoncer à votre droit de jouer. Les prix instantanés Grattez et Gagnez possibles sont des cartes-cadeaux de 25 $. Si une carte-cadeau de 25 $ apparaît sur l’écran ACL, vous avez gagné ce prix, et vous recevrez au courriel que vous avez inscrit des directives pour le réclamer. Si aucune carte n’apparaît sur l’écran ACL, vous n’avez gagné aucun prix instantané, et le message « Meilleure chance la prochaine fois » apparaîtra. Si vous gagnez un prix dans le cadre du jeu Grattez et Gagnez, vous devrez accepter nos règlements en ligne pour le réclamer. Pour réclamer votre prix, le cas échéant, vous devez répondre correctement à une question d’arithmétique réglementaire puis remplir, signer et retourner tout affidavit et(ou) formulaire de décharge de responsabilité fourni par FUJIFILM, dans la forme et les délais prescrits. Une fois que tout(e) gagnant(e) aura retourné l’affidavit et(ou) le formulaire de décharge de responsabilité requis (voyez la section « Processus de validation des prix » ci-dessous), indiqué une adresse valide pour la livraison de son prix et choisi la carte-cadeau qu’il(elle) désire, la carte choisie sera envoyée soit par électronique dans un délai d’une (1) semaine pour les cartes-cadeaux en ligne, soit par la poste à l’adresse postale indiquée par le(a) gagnant(e) pour les cartes-cadeaux de magasin. FUJIFILM n’est pas responsable des adresses ou courriels erronés, des messages envoyés automatiquement dans les boîtes de « pourriels », des interruptions ou erreurs de communication ou sur Internet ainsi que de tout autre élément rendant la livraison des prix impossible.
B.
PRIX INSTANTANÉS GRATTEZ ET GAGNEZ. Un total de cinq-cent-quatre-vingt-onze (591) cartes-cadeaux seront remises dans le cadre du jeu de prix instantanés Grattez et Gagnez, offertes par environ 100 détaillants et pouvant être échangées en ligne ou en magasin, tel qu’il est décrit à la page « Prix » du site Web www.fujifilmtraining.com. Pour la participation via l’inscription par vous-même, nous offrirons un total de quinze (15) cartes-cadeaux de magasin ou en ligne de 25 $ (les chances de gagner sont d’environ 1 sur 7). Pour la participation via l’inscription par le biais d’un représentant commercial FUJIFILM, nous offrirons un total de cent-vingt (120) cartes-cadeaux de magasin ou en ligne de 25 $ (les chances de gagner sont d’environ 1 sur 3). Pour la participation via la formation et l’accession au titre d’Ambassadeur FUJIFILM, nous offrirons au total quatre-cent-cinquante-six (456) cartes-cadeaux de magasin ou en ligne de 25 $ (les chances de gagner sont d’environ 1 sur 9). La valeur approximative totale de tous les prix de la portion Grattez et Gagnez du programme est de 14 775 $CA. Il n’y a aucune limite quant au nombre de prix instantanés Grattez et Gagnez qu’un participant peut gagner
C.
PRIX DES TIRAGES AU SORT DANS LE CADRE DE LA FORMATION. Pour chaque période du programme (c.-à-d. les première et deuxième périodes), un total d’un (1) grand prix, de deux (2) deuxièmes prix et de cinq (5) troisièmes prix seront remis dans le cadre des tirages au sort. Limite d’un (1) prix par personne, foyer et courriel pour chaque tirage au sort dans le cadre de la formation. FUJIFILM procédera à deux tirages au sort pour choisir les gagnants : le tirage à partir des bulletins de participation reçus pendant la première période du programme aura lieu vers le 3 novembre 2019 (le « tirage au sort dans le cadre de la formation pour la première période du programme »), et le tirage à partir des bulletins de participation reçus pendant la deuxième période globale du programme aura lieu vers le 3 mai 2020 (le « tirage au sort dans le cadre de la formation pour la deuxième période du programme »). Chaque tirage aura lieu dans les bureaux de FUJIFILM situés au 600 Suffolk Court, Mississauga, ON, L5R 4G4 ou sera organisé en ligne par un organisme autorisé à cette fin par FUJIFILM.
Dans le cas du tirage au sort dans le cadre de la formation pour les première et deuxième périodes du programme, les prix sont les suivants – Un (1) grand prix consistant en un ensemble FUJIFILM d’une valeur au détail approximative de 1 300 $CA ; deux (2) deuxièmes prix consistant en un ensemble FUJIFILM d’une valeur au détail approximative de 200 $CA chacun ; et cinq (5) troisièmes prix consistant en une carte-cadeau de 50 $CA du détaillant choisi par les gagnants à partir des détaillants admissibles. Les chances de gagner pendant les première et deuxième périodes du programme dépendent du nombre total de bulletins de participation admissibles reçus. La valeur totale de tous les prix des tirages au sort dans le cadre de la formation est d’environ 3 900 $CA. Limite d’un (1) prix par personne pour les tirages dans le cadre de la formation.
D.
PRIX DU TIRAGE AU SORT À L’INTENTION DES AMBASSADEURS DE NIVEAU 2. Pour toute la période du programme, un (1) seul prix sera décerné. La limite est d’un (1) prix d’Ambassadeur de niveau 2 par personne, foyer et courriel. FUJIFILM procédera le 3 mai 2020 à un seul tirage au sort pour déterminer le(a) gagnant(e), à partir de tous les bulletins de participation des Ambassadeurs admissibles reçus entre le 1er mai 2019 et le 30 avril 2020 (la « période du programme pour les Ambassadeurs »). Le tirage aura lieu dans les bureaux de FUJIFILM situés au 600 Suffolk Court, Mississauga, ON, L5R 4G4 ou sera organisé en ligne par un organisme autorisé à cette fin par FUJIFILM.
En ce qui concerne le tirage au sort à l’intention des Ambassadeurs de niveau 2, le prix est le suivant : un (1) ensemble FUJIFILM d’une valeur au détail totale approximative de 1 300 $CA. Les chances de gagner dépendent du nombre total de bulletins de participation admissibles reçus durant la période du programme à l’intention des Ambassadeurs. Vous devez avoir atteint le titre d’Ambassadeur FUJIFILM 2019/2020 de niveau 2 pour être admissible au tirage à l’intention des Ambassadeurs.
E.
SÉLECTION DES GAGNANTS DES TIRAGES AU SORT DANS LE CADRE DE LA FORMATION ET DU TIRAGE AU SORT À L’INTENTION DES AMBASSADEURS. Vers le 3 novembre 2019 pour la première période du programme et vers le 3 mai 2020 pour la deuxième, FUJIFILM choisira les bulletins de participation gagnants à partir de tous les bulletins admissibles reçus pendant la période applicable de chaque programme, tel qu’il est décrit ci-dessus. Des remplaçants seront aussi choisis pour parer à toute inadmissibilité éventuelle. Les gagnants d’un prix seront avisés du fait qu’ils ont gagné dans les vingt-quatre (24) heures suivant le tirage via le courriel fourni au moment de l’inscription au programme. Les personnes ainsi avisées doivent réclamer leur prix par courrier électronique dans les quarante-huit (48) heures suivant la notification. FUJIFILM n’est pas responsable des adresses ou courriels erronés, des messages envoyés automatiquement dans les boîtes de « pourriels », des interruptions ou erreurs de communication ou sur Internet ainsi que de tout autre élément rendant la livraison des prix impossible. Sur réception de leur réponse, le commanditaire fera parvenir aux gagnants un autre message électronique incluant des directives pour réclamer leur prix. Les gagnants devront : répondre correctement à une question d’arithmétique réglementaire ; imprimer, remplir, signer et retourner tout affidavit et(ou) formulaire de décharge de responsabilité fourni par FUJIFILM, dans la forme et les délais prescrits (voyez la section « Processus de validation des prix » ci-dessous) ; et indiquer une adresse valide pour la livraison de leur prix. Si un gagnant ne répond pas à la notification électronique dans les quarante-huit (48) heures pour réclamer son prix, ne répond pas à la question réglementaire et(ou) ne retourne pas la documentation requise dans les délais prescrits, il devra renoncer à son prix et un autre participant sera nommé gagnant à sa place. La liste de tous les gagnants confirmés sera publiée sur www.fujifilmtraining.com environ trois (3) semaines après le tirage au sort applicable (c.-à-d. vers la fin de la journée du 20 novembre 2019 dans le cas du tirage au sort pour la première période du programme, et vers la fin de la journée du 20 mai 2020 dans le cas du tirage pour la deuxième période et du tirage à l’intention des Ambassadeurs de niveau 2).
Le tableau ci-dessous est présenté à des fins de référence. Il résume certaines modalités des tirages au sort pour les différents volets du programme.

Période de réception des
bulletins de participation au
tirage au sort
Date du tirage au sort pour
la période
Date d’annonce des gagnants
d’un prix
Première période du programme Du 1er mai au 31 octobre 2019 Vers le 3 novembre 2019 Vers le 20 novembre 2019
Deuxième période du programme Du 1er novembre 2019 au 30 avril Vers le 3 mai 2020 Vers le 20 mai 2020
Période du programme à l’intention
des Ambassadeurs
Du 1er mai 2019 au 30 avril 2020 Vers le 3 mai 2020 Vers le 20 mai 2020

F.
AUCUNE POSSIBILITÉ DE SUBSTITUTION DES PRIX, SAUF PAR LE COMMANDITAIRE. Les prix n’ont aucune valeur en argent comptant et ne peuvent être ni substitués, ni transférés. Cependant, dans l’éventualité où un prix ou l’une de ses composantes ne serait pas disponible, le commanditaire se réserve le droit unilatéral de substituer le prix ou la composante par un prix ou une composante de valeur égale ou supérieure. Les taxes et autres frais qui ne sont pas mentionnés ci-dessus sont la seule responsabilité des gagnants. La réception des prix ou les dispositions quant à leur livraison devraient être faites dans un délai de quatre à six (4 à 6) semaines suivant le processus de validation des prix. Vous ne serez déclaré(e) gagnant(e) officiel(le) du programme que si vous avez complété le processus de validation, dûment reçu la notification officielle de votre statut de gagnant(e) par FUJIFILM et signé et retourné toute documentation requise telle qu’elle est ici décrite. FUJIFILM n’est pas responsable du courrier perdu ou des adresses invalides qui lui sont fournies.
7.
Processus de validation des prix. Avant d’être déclarés gagnants, les participants choisis devront répondre correctement, sans aide mécanique ou autre et dans les délais spécifiés, à la question d’arithmétique réglementaire qui leur sera envoyée par électronique. Chaque gagnant(e) devra également remplir, signer et retourner toute documentation requise, y compris : (i) affidavit confirmant son identité et son admissibilité ainsi que son consentement à l’utilisation par FUJIFILM de sa photo ou autre représentation à des fins promotionnelles, sur demande ; et(ou) (ii) formulaire de déclaration et décharge de responsabilité (visant entre autres choses à confirmer l’acceptation du prix tel qu’il est remis, sans possibilité de substitution, et dégageant le commanditaire, ses sociétés mères, affiliés, subsidiaires, délégués, agences de publicité et agences promotionnelles ainsi que leurs administrateurs, directeurs, employés, représentants et agents respectifs [collectivement, les « renonciataires »] de toute responsabilité à l’égard du programme et(ou) de l’acceptation et de l’utilisation du prix). Si la copie .pdf numérisée de tels documents n’est pas signée et retournée dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date d’envoi, si la notification de prix est retournée parce qu’elle n’a pas pu être délivrée ou bien si un(e) gagnant(e) s’avère inadmissible au prix ou n’a pas respecté les présents règlements, la personne choisie pourrait être disqualifiée et le prix, remis à une autre personne. En cas de conflit quant à l’identité d’un participant, la personne nommée sur le formulaire d’inscription en ligne sera établie comme participant officiel, à moins d’indication contraire par le commanditaire.
8.
Limite de la responsabilité du commanditaire. Les renonciataires ne sauraient être tenus responsables en cas de blessure, de perte ou de dommage de quelque nature que ce soit aux personnes ou propriétés (y compris mais non de façon limitative, des décès) découlant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de l’usage abusif d’un prix, de la participation aux activités du programme, d’une erreur ou d’une omission du commanditaire relativement aux règlements officiels du programme, de l’exécution du programme par le commanditaire ou de toute autre initiative associée de près ou de loin au programme. Tout problème relatif à un prix reçu doit être adressé au fournisseur d’origine du prix (c.-à-d. le détaillant offrant la carte-cadeau spécifique dans le cas de tous les prix instantanés Grattez et Gagnez, et FUJIFILM en ce qui a trait à la garantie limitée applicable de tout produit FUJIFILM remis comme prix à l’issue d’un tirage au sort).
9.
Clause pour le Québec En ce qui concerne tout(e) gagnant(e) du Québec, tout litige relatif à l’exécution ou à l’organisation du programme sera tranché par la Régie des alcools, des courses et des jeux. Tout litige relatif à la remise d’un prix dans le cadre du programme peut aussi être soumis à la Régie, mais seulement pour qu’elle serve d’intermédiaire dans le but d’aider les parties concernées à s’entendre.
10.
Règlements supplémentaires. Le commanditaire et ses agences promotionnelles, le cas échéant, rejettent toute responsabilité à l’égard des pertes, dommages, réclamations ou responsabilités découlant de l’inscription, de la participation au programme ou bien de l’acceptation ou de l’utilisation d’un prix. Le commanditaire et ses agences promotionnelles ne sont pas responsables des entrées perdues, mal acheminées, falsifiées ou en retard. Le commanditaire n’assume également aucune responsabilité quant à la saisie incorrecte ou imprécise des données, aux défaillances techniques, aux erreurs humaines ou mécaniques, aux erreurs d’impression, aux entrées, données, transmissions ou envois perdus, en retard, volés, mal acheminés ou tronqués, ou à l’omission, l’interruption, la suppression, la défectuosité, la défaillance ou l’indisponibilité individuelle ou combinée de tout téléphone, assistant numérique personnel, réseau ou câble d’ordinateur, dispositif de communication électronique (y compris de téléversement Internet), matériel ou logiciel. Les entrées et données qui ont été falsifiées ou altérées seront jugées invalides. Sans limiter la portée de ce qui précède, le commanditaire et ses agences promotionnelles ne sauraient en aucun cas être tenus responsables de tout problème, erreur ou négligence que ce soit découlant de l’exécution du programme ou de l’acceptation ou de l’utilisation d’un prix, y compris entre autres choses tout dommage individuel ou combiné aux ordinateurs, téléphones, assistants numériques personnels, systèmes ou logiciels des participants, suite à la participation au programme ou à l’utilisation d’un prix reçu.
11.
Confidentialité. Le commanditaire respecte la confidentialité de tous les renseignements que vous lui soumettez et n’utilisera de tels renseignements qu’en vue d’exécuter le programme ou aux fins publicitaires mentionnées ci-dessus, à moins que vous ayez demandé au commanditaire de vous envoyer périodiquement ses offres promotionnelles.
12.
Modification et annulation du programme. Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de terminer, de modifier ou d’interrompre le programme, en tout ou en partie, sans préavis, pour quelque raison que ce soit et sans responsabilité. Le commanditaire peut également modifier les dates indiquées ci-dessus pour les périodes du programme, les tirages au sort et l’annonce du nom des gagnants, sans préavis, pour quelque raison que ce soit et sans responsabilité. Sans limiter la portée de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit d’annuler le programme si pour quelque raison que ce soit sa portion en ligne ne peut être exécutée comme prévu, par exemple en raison d’une altération ou d’une infection par un virus informatique. Si l’intégrité du programme est compromise de quelque manière que ce soit, le commanditaire se réserve également le droit de modifier le programme ainsi que de n’inclure que les bulletins de participation non affectés à ses tirages au sort.
13.
Respect de la loi et disponibilité des règlements officiels du programme. Ce programme est soumis à toute loi fédérale, provinciale et municipale en vigueur et est nul là où interdit par la loi. Les règlements officiels du programme seront affichés pendant la période globale du programme sur le site Web de la formation en ligne FUJIFILM à www.fujifilmtraining.com. Vous pouvez aussi demander par écrit à recevoir une copie de tels règlements, à condition d’envoyer avant la date de clôture du programme une enveloppe affranchie et pré-adressée à l’adresse suivante : FUJIFILM Learn, Earn & Win Program Rules Request – French, ATTENTION: Marketing Department, Digital Cameras, FUJIFILM Canada, 600 Suffolk Court, Mississauga, ON L5R 4G4.
14.
Disponibilité de la liste des gagnants. La liste de tous les gagnants de prix instantanés Grattez et Gagnez ainsi que des prix dans le cadre du tirage au sort pour la première période du programme sera affichée sur www.fujifilmtraining.com vers le 10 décembre 2019. La liste de tous les gagnants de prix instantanés Grattez et Gagnez ainsi que des prix dans le cadre du tirage pour la deuxième période sera affichée sur ce même site vers le 24 mai 2020. Le nom du(de la) gagnant(e) dans le cadre du tirage au sort à l’intention des Ambassadeurs de niveau 2 sera aussi affiché vers le 24 mai 2020. Vous pouvez aussi demander par écrit à recevoir une liste imprimée, à condition d’envoyer avant le 30 juin 2020 une enveloppe affranchie et pré-adressée à l’adresse suivante : FUJIFILM Learn, Earn & Win Program Prize Winners – French, ATTENTION: Marketing Department, Digital Cameras, FUJIFILM Canada, 600 Suffolk Court, Mississauga, ON L5R 4G4.

Apprenez, accumulez et gagnez avec FUJIFILM 2019-2020 – Règlements officiels du programme (Français)
© FUJIFILM Canada Inc. et affiliés. Tous droits réservés.